A diverse portfolio of all things audiovisual: features, documentaries and corporate videos.





Feature Films (ENG>POL)


  • Kill Bill: Volume 1 (dir. Quentin Tarantino, 2003)

  • The  Trip (dir. Michael Winterbottom, 2010)

  • Killer Joe (dir. William Friedkin,  2011)

  • The Company You Keep (dir. Robert Redford, 2012)

  • Cut Bank (dir. Matt Shakman, 2014)

  • The Witch: A New-England Folktale (dir. Robert Eggers, 2015)

  • Mistress America (dir. Noah Baumbach, 2015)

  • Green Room (dir. Jeremy Saulnier, 2015)

  • A Date for Mad Mary (dir. Darren Thornton, 2016)

  • Lovesong (dir. So Yong Kim, 2016)

  • Papi Chulo (dir. John Butler, 2018)

  • Float Like a Butterfly (dir. Carmel Winters, 2018)

  • White Lie (dir. Yonah Lewis, Calvin Thomas, 2019)

  • The Evening Hour (dir. Braden King, 2020)

  • Wildcat (dir. Jonathan W. Stokes, 2021)

  • The Novice (dir. Lauren Hadaway, 2021)

  • There There (dir. Andrew Bujalski, 2022)

  • The Winter Palace (dir. T.W. Peacocke, 2022)

  • Lee (dir. Ellen Kuras, 2023)

  • Silent Roar (dir. Johnny Barrington, 2023)

  • Edge of Everything (dir. Pablo Feldman & Sophia Sabella, 2023)

  • Magical Girl (dir. Carlos Vermut, 2014)

  • El Apóstata (dir. Federico Veiroj, 2015)

  • El Bar (dir. Álex de la Iglesia, 2017)

  • Joel (dir. Carlos Sorin, 2018)

  • Belmonte (dir. Federico Veiroj, 2018)

  • Miriam Miente (dir. Natalia Cabral, Oriol Estrada, 2018)

  • Los Tiburones (dir. Lucía Garibaldi, 2019)

  • Maternal (dir. Maura Delpero, 2019)

  • La Hija de un Ladrón (dir. Belén Funes, 2019)

  • Josefina (dir. Javier Marco, 2021)

  • La Llegada/Upon Entry (dir. Alejandro Rojas & Juan Sebastián Vasquez, 2022) 

  • Las Chicas Están Bien (dir. Itsaso Arana, 2023)

Feature Films (SPA>POL)


Documentary Films (ENG>POL)

  • William S. Burroughs: A Man Within (dir. Yony Leyser, 2010)

  • Blood Brother (dir. Steve Hoover, 2013)

  • Black and White Stripes: The Juventus Story (dir. Marco La Villa & Mauro La Villa, 2016)

  • Dolly Parton: Here I Am (dir. Francis Whately, 2019)

  • Made You Look: A True Story About Fake Art (dir. Barry Arvich, 2020)

  • Finding Jack Charlton (dir. Gabriel Clarke and Pete Thomas, 2020)

  • Crack: Cocaine, Corruption & Conspiracy (dir. Stanley Nelson, 2021)

  • Biggie: I Got a Story to Tell (dir. Emmett Malloy, 2021)

  • My Love: Six Stories of True Love – Brazil: Nicinha & Jurema (2021)

  • The Hockey Miracle in The Middle of Nowhere (2021)

  • Ida Lupino: Gentlemen & Miss Lupino (dir. Clara and Julia Kuperberg, 2021)

  • Quagliarella – The Untold Truth (dir. Giuseppe Garau, 2021)

  • Gabby Giffords Won’t Back Down (dir. Julie Cohen & Betsy West, 2022)

  • The Pez Outlaw (dir. Amy Bandlien Storkel & Bryan Storkel, 2022)

  • Hunt vs Lauda: The Next Generation (dir. Charlotte Fantelli, 2022)

  • Lakota Nation vs. United States  (dir. Jesse Short Bull  &  Laura Tomaselli, 2022)

  • A Man's Man (dir. Myles Desenberg, 2023)

  • Haven – Season 1 (created by Jim Dunn & Sam Ernst, 2010)

  • Saving Hope – Seasons 1 & 2 (created by Morwyn Brebner & Malcolm MacRury, 2012–2016)

  • Hell on Wheels – Seasons 4 & 5 (created by Joe Gayton & Tony Gayton, 2014–2016)

  • Chicago Fire – Seasons 3 & 4 (created by Michael Brandt & Derek Haas, 2015–2016)

  • Mr. Robot – Season 1 (dir. Sam Esmail, 2015)

  • Cardinal – Seasons 1 & 3 (dir. Daniel Grou, 2017–2020)

  • NCIS – Season 15 (created by Donald P. Bellisario & Don McGill, 2017)

  • Killing Eve – Season 1 (created by Phoebe Waller-Bridge, 2018)

  • Elementary – Season 6 (created by Robert Doherty, 2018)

  • FBI – Season 1 (created by Craig Turk & Dick Wolf, 2018)

  • The Holiday (dir. Laura Way, 2021)

  • The Viking – Downfall of a Drug Lord (dir. Peter Anthony, 2022) 

  • Skymed  – Season 2 (created by Julie Puckrin, 2023)

  • Fellow Travelers (created by Ron Nyswaner, 2023)

Crime / Drama series (ENG>POL)

Crime / Drama series (SPA>POL)

  • Hierro – Season 1 (dir. Pepe Coira, 2019)

  • Élite – Season 3 (created by Carlos Montero & Darío Madrona, 2020)

  • Élite Short Stories: Omar Ander Alexis – Season 1 (created by Carlos Montero & Darío Madrona, 2021)

  • Handy Manny – Season 2 (created by Roger Bollen, Marilyn Sadler & Richard Gitelson, 2007)

  • Greek – Season 3 (created by Patrick Sean Smith, 2009)

  • Austin & Ally – Season 1 (created by Kevin Kopelow & Heath Seifert, 2011)

  • 2 Broke Girls – Season 1 (created by Whitney Cummings & Michael Patrick King, 2012)

  • Randy Cunningham: 9th Grade Ninja – Season 2 (created by Jed Elinoff & Scott Thomas, 2014)

  • Kuroko’s Basketball – Season 3 (dir. Shunsuke Tada, 2015)

  • Dino Girl Gauko – Season 1 (created by Akira Shigino, 2019)

  • Greenhouse Academy – Season 4 (created by Giora Chamizer, 2020)

  • Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt – Season 4 (dir. Darragh O’Connell, 2020)

  • Rob Schneider: Asian Momma, Mexican Kids (2020)

  • Secret Magic Control Agency (dir. Aleksey Tsitsilin, 2021)

  • Mira, Royal Detective – Season 2 (created by Becca Topol, 2022)

Children’s / Teenage / Comedy shows

Documentary

Series

  • Time Scanners – Season 1 (hosted by Steve Burrows, 2014)

  • The Putin Interviews (dir. Oliver Stone, 2017)

  • Wu-Tang Clan: Of Mics and Men (dir. Sacha Jenkins, 2019)

  • The Business of Drugs (hosted by Amaryllis Fox, 2020)

  • Buried (starring Daley Teeter, 2021)

  • Human: The World Within – Season 1 (2021)

  • When Sharks Attack – Season 7 (narrated by Eric Meyers, 2021)

  • Breaking Bobby Bones – Season 1 (2021)

  • Night Stalker: The Hunt for a Serial Killer (2021)

  • Europe from Above: Ireland (2021)

  • Women Who Rock – Season 1 (2022)

  • Below Deck: Sailing Yacht – Season 1 (created by Mark Cronin, Doug Henning & Rebecca Taylor Henning, 2020)

  • Ice Road Rescue – Season 5 (created by Mark Murray, 2020)

  • Wicked Tuna: North vs. South – Season 7 (2020)

  • Bling Empire – Season 1 (TV reality series, 2021)

  • Top Chef Family Style – Season 1 (hosted by Meghan Trainor, 2021)

  • Below Deck: Down Under – Season 1 (2022)

  • The Real Housewives of Beverly Hills – Season 12 (created by Scott Dunlop, Alex Baskin & Kathleen French, 2022)

  • Love Match Atlanta – Season 1 (2022)

Reality Shows

  • The Heretics (dir. Joan Braderman, 2009)

  • Restless City (dir. Andrew Dosunmu, 2011)

  • Laurentia (dir. Mathieu Denis, Simon Lavoie, 2011)

  • Restoration (dir. Yossi Madmoni, 2011)

  • Corpo Celeste (dir. Alice Rohrwacher, 2011)

  • God Bless America (dir. Bobcat Goldthwait, 2011)

  • Me and You (dir. Bernardo Bertolucci, 2012)

  • Northwest (dir. Michael Noer, 2013)

  • L'ultima Foglia (dir. M.L. Frosina, 2013)

  • She's Lost Control (dir. Anja Marquardt, 2014)

  • The Possibilities Are Endless (dir. James Hall & Edward Lovelace, 2014)

  • The Quiet Roar (dir. Henrik Hellstrom, 2014)

  • Sworn Virgin (dir. Laura Bispuri, 2015)

  • The Paradise Suite (dir. Joost van Ginkel, 2015)

  • In Between (dir. Maysaloun Hamoud, 2016)

  • Piuma (dir. Roan Johnson, 2016)

  • Pop Aye (dir. Kirsten Tan, 2017)

  • Unwanted (dir. Edon Rizvanolli, 2017)

  • What Will People Say (dir. Iram Haq, 2017)

  • Killing Jesus (dir. Laura Mora Ortega, 2017)

  • Domestique (dir. Adam Sedlak, 2018)

  • Verdict (dir. Raymund Ribay Gutierrez, 2019)

  • Spring Blossom (dir. Suzanne Lindon, 2020)

  • Sombra (dir. Bruno Gascon, 2021)

  • Between Two Dawns (dir. Selman Nacar, 2021)

  • Petite Solange (dir. Axelle Ropert, 2021)

  • The Fam (dir. Fred Baillif, 2021)

  • Winter Boy (dir. Christophe Honore, 2022)

  • More Than Ever (dir. Emily Atef, 2022)

  • The Happiest Man in the World (dir. Teona Strugar Mitevska, 2022)

  • Harka (dir. Lofty Nathan, 2022)

  • Mediterranean Fever (dir. Maha Haj, 2022)

  • Amanda (dir. Carolina Cavalli, 2022)

  • Stone Turtle (dir. Ming Jin Woo, 2022)

  • Qas (dir. Aisultan Seitov, 2023)

  • Alma & Oskar (dir. Dieter Berner, 2023)

  • Do You Love Me? (dir. Tonya Noyabrova, 2023)

  • Empty Nets (dir. Behrooz Karamizade, 2023)

  • She Came at Night (dir. Tomás Pavlícek, 2023)

  • Puffling (dir. Jessica Bishopp, 2023)

  • A Song Sung Blue (dir. Zihan Geng, 2023)

  • Forever-Forever (dir. Anna Buryachkova, 2023)

  • El Paraíso (dir. Enrico Maria Artale 2023)

  • L´homme d'argile (dir. Anais Tellenne, 2023)

  • Behind the Mountains (dir. Mohammed Ben Attia, 2023)

  • Richelieu (dir. Pier-Philippe Chevigny, 2023)

Festival Translation

(American Film Festival  / Camerimage / 
OFF CAMERA International Festival of Independent Cinema)


  • info@joannagolab.net

  • 46020 Valencia, Spain



Copyright ©  Joanna Gołąb      Photos by  allovskaya     Privacy Policy     Legal Warning     Cookie Policy      Accessibility     SiteMap